poesia vertical 1-14 (traição a roberto juarroz)

Há um lugar próprio para as mãos,

ao mesmo tempo maior e menor do que elas,

um lugar onde as mãos são tudo o que são

mas também algo mais.

É esse lugar onde não há

como eu esperava

outras mãos à espera das minhas.

- - - 

POESÍA VERTICAL 14 (ROBERTO JUARROZ)

He encontrado el lugar justo

donde se ponen las manos,

a la vez mayor y menor que ellas mismas.

He encontrado el lugar

donde las manos son todo lo que son

y también algo más.

Pero allí no he encontrado

algo que estaba seguro de encontrar:

otras manos esperando las mías.